Khi làn sóng văn hóa Hoa Ngữ đang ngày một phổ biến rộng rãi ở nước ta, ngôn ngữ Trung Quốc cũng dần được ưa chuộng. Tiếng Trung vẫn luôn được biết đến là một loại ngôn ngữ sâu sắc, ngọt ngào và có phần “yểu điệu”. Từ đấy, tỏ tình tiếng Trung trở thành một trong những cách “cưa đổ” crush thành công nhất bởi sự lãng mạn và ý nghĩa sâu sắc của nó. Cùng điểm qua những câu tỏ tình tiếng Trung hay nhất trong bài viết sau!
Những câu tỏ tình bằng tiếng Trung dành cho con trai
Đa số mọi cô gái đều thích sự ngọt ngào, lãng mạn nên các chàng trai thường tận dụng điểm này để có được trái tim nàng. Đôi lúc, việc thẳng thừng nói những câu như “anh yêu em” khiến cho câu chuyện kém phần thuyết phục. Các chàng trai cần cho thấy sự sâu sắc và chân thành của mình bằng những câu tỏ tình tiếng Trung ngọt ngào dưới đây:
| Hán tự | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
| 只 要 你 一 向 在 我 的 身，其 他 东 西 不 在 重 要. | Zhǐyào nǐ yì xiāng zài wǒ de shēnbiàn, dōngxi bú zài zhòng yào. | Chỉ cần em bên cạnh anh, những thứ khác không cần phải bận tâm. |
| 和 你 在一起，我 才 幸 福. | Hé nǐ zài yīqǐ, wǒ cái xìngfú. | Được ở bên cạnh em, anh mới biết thế nào là hạnh phúc. |
| 认 识 你 的 那 一 天 是 我 人 生 中 最 美 好 的 日 子. | Rènshì nǐ de nà yì tiān shì rénshēng zhōng zuì měihǎo de ri zi | Ngày mà anh quen em là ngày đẹp nhất trong cuộc đời. |
| 真 正 的 爱 情 不 是 一 时 好 感，错 过 了 会 很 可 惜. | Zhēnzhèng de àiqíng bú shì yì shí hǎogǎn, cuò cuò le huì hěn kěxī. | Tình yêu không phải nhất thời, nếu bỏ lỡ sẽ rất tiếc nuối. |
| 只 要 看 到 你 的 笑 容，我 就 无 法 控 制 自 己. | Zhǐ yào kàn dào nǐ xiàoróng, wǒ jiù wúfǎ kòngzhì zījǐ. | Khi nhìn thấy nụ cười của em, anh không thể nào kiềm chế bản thân mình |
| 我 不 知 道 我 的 将 来 会 怎 样，但 我 希 望 你 在 其 中. | Wǒ bù zhīdào wǒ de jiānglái huì zěnyàng, dàn wǒ xīwàng nǐ zài qízhōng. | Anh không biết tương lai mình như thế nào? Nhưng hy vọng em sẽ là một phần trong đó. |
| 遇 见 你 时，我 就 是 最 好 的 自 己. | Yùjiàn nǐ shì, wǒ jiù shì zuì hǎo zìjǐ. | Gặp được em, anh trở thành phiên bản tuyệt vời nhất. |
| 你 是 一 个 小 偷 吗? 因 为 你 偷 走 了 我 的 心? | Nǐ shì yīgè xiǎotōu ma? Yīnwèi tōu zǒule wǒ de xīn? | Em có phải là một tên trộm? Vì sao em lại cướp mất trái tim anh? |
| 你 不 累 吗? 一 天 24 个 小 时 都 在 我 的 脑 子 里 跑 不 累 吗? | Nǐ bù lèi ma? Yī tiān 24 gè xiǎo dōu zài wǒ de nǎozi lǐ pǎo bù lèi ma? | Em không cảm thấy mệt sao? Sao một ngày 24 giờ đều chạy trong tâm trí tôi? |
Tùy trường hợp mà các bạn nam nên lựa chọn câu tỏ tình tiếng Trung sao cho lãng mạn nhất. Nếu việc bày tỏ trực tiếp khiến bạn cảm thấy khó khăn thì có thể biến những câu nói trên thành caption đăng trên mạng xã hội hay những dòng tin nhắn khiến nàng “xiêu lòng”.
Những câu tỏ tình tiếng Trung dành cho con gái
Đối với các cô gái, chủ động tỏ tình là chuyện rất “táo bạo”. Chính vì thế, những câu tỏ tình tiếng Trung mà các nàng sử dụng cần cho thấy một chút cá tính hoặc sự mềm yếu, mong muốn được chở che.
| 你 偷 走 我 的 心 了, 你 还 不 承 认？ | Nǐ tōu zǒu wǒ de xīn le, hái bù chéng rèn? | Anh đã trộm mất trái tim em rồi, còn không thừa nhận sao? |
| 你 工 作 的 样 子 真 迷 人. | Nǐ gōngzuò de yàngzi zhēn mí rén. | Dáng vẻ khi làm việc của anh thật khiến người khác mê muội. |
| 我 觉 得 和 你 在 一 起 很 开 心, 很 放 松. | Wǒ juédé hé nǐ zài yīqǐ hěn kāixīn, hěn fàngsōng. | Ở cạnh anh, em cảm thấy thật vui vẻ, bình yên. |
| 我 未 来 的 男 朋 友, 你 到 底 在 哪 里? 我 等 了 你 20 多 年 了. | Zhì wǒ wèi lái, nǐ dào dǐ zài nǎ lǐ? Wǒ děng le nǐ 20 duō nián le. | Gửi chàng trai tương lai, anh đang ở đâu vậy? Em đã đợi anh 20 xuân xanh rồi đấy. |
| 可 能 我 只 是 你 生 命 里 的 一 个 过 客 但 你 不 会 遇 见 第 个 我. | Kěnéng wǒ zhǐshì nǐ shēngmìng lǐ de yīgè dàn nǐ bù huì yùjiàn dì gè wǒ. | Em chỉ là lữ khách ngang qua cuộc đời anh, nhưng chắc chắn, anh không thể nào tìm được người thứ hai giống em. |
| 天 是 冷 的，心 是 暖 的，人 是 远 的，心 是 近 的，对 你 的 思 念 是 不 变 的? | Nǐ yǎng wǒ zhè zhī dān shēn gǒu ma? | Anh có thể nuôi một bé cún độc thân như em không? |
| 天 是 冷 的，人 是 远 的，心 是 近 的，对 你 的 思 念 是 不 变 的. | Tiān shì lěng de, rén shì yuǎn de, xīn shì jìn de. | Ngoài trời lạnh, người thì ở xa nhưng trái tim lại ở cạnh nhau. |
| 我 不 会 写 情 书，只 会 写 心. | Wǒ bù huì xiě qíng shū, zhǐ huì xiě xīn. | Mặc dù không giỏi viết thư tình nhưng em biết vẽ trái tim. |
| 趁 我 现 在 喜 欢 你，可 不 可 以 不 要 错 过 我. | Chèn wǒ xiànzài xǐhuān, kěbù kěyǐ bùyào cuòguò wǒ. | Nhân lúc em còn thích anh thì đừng bỏ lỡ cơ hội. |
| 你 眼 睛 近 视 对 吗? 怪 不 得 看 不 到 我 喜 欢 你. | Nǐ yǎnjīng jìn shì duì? Guàibùdé kàn bù dào wǒ xǐhuān nǐ. | Mắt của anh bị cận hả? Hèn chi nhìn không ra em thích anh. |
Những câu tỏ tình tiếng Trung hay dành cho nữ
Nếu đối tượng của các cô gái là một chàng trai nhút nhát, rụt rè thì nên chọn những câu tỏ tình tiếng Trung thể hiện một chút cá tính. Còn đối với anh chàng “hổ báo”, mạnh mẽ thì các cô gái cần chọn những câu nói thể hiện một chút yếu mềm.
30 Câu tỏ tình hay bằng tiếng Trung khiến “người ấy” phải nhận lời
Tỏ tình là việc vô cùng quan trọng và chắc hẳn rất hồi hộp. Do đó, bạn cần phải xác định kỹ và chọn lời nói sao cho thật ý nghĩa, khiến người nghe cảm nhận được sự chân thành trong tình cảm của mình.
Nếu việc lựa chọn lời tỏ tình tiếng Trung quá khó khăn cho bạn thì hãy thử dùng một số câu nói phổ biến dưới đây:
| Hán tự | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
| 我 愿 意 每 天 做 饭 给 你 吃！ | Wǒ yuàn yì měitiān zuò fàn gěi nǐ chī! | Em sẽ tình nguyện là người nấu cơm cho anh mỗi ngày! |
| 我 时 时 刻 刻 都 想 着 你.
|
Wǒ shí shí kè kè dōu xiǎngzhe nǐ. | Mỗi giây, mỗi phút trôi qua, anh đều nhớ đến em. |
| 我一直 都 说 的 是 真 心 话. | Wǒ yīzhí dōu shuō de zhēnxīn huà. | Lời anh nói đều là chân thành. |
| 没 有 你 我 无 法 活 下 去. | Méiyǒu nǐ wǒ wúfǎ huó xià qù. | Không có anh bên cạnh, em không biết sống sao. |
| 你 是 我 的一切. | Nǐ shì wǒ de yīqiè. | Em là tất cả của anh. |
| 我 想 知 道 你 的一切. | Wǒ xiǎng zhīdào nǐ de yīqiè. | Anh muốn mình biết mọi thứ về em. |
| .我 可 以 牵 你 的 手 吗? | Wǒ kěyǐ qiān de shǒu ma? | Anh mượn tay nắm được không? |
Những câu tỏ tình tiếng Trung dài:
| Hán tự | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
| 就 你 这 样 的，除 了 我 谁 要 啊. | Jiù nǐ zhèyàng de, chúle wǒ shéi yào a. | Ngoài anh ra thì người như em làm gì có ai cần. |
| 你 愿 做 我 的 女 朋 友 吗？ | Nǐ yuàn yì zuò wǒ de nǚ péngyǒu ma? | Em có nguyện ý làm bạn gái anh không? |
| 我 喜 欢 你 笑，喜 欢 你 生 气，喜 欢 你 的 善 良 ，喜 欢 你 的 认 真，喜 欢 和 你 在 一 起 的 每 时 每 刻！ | Wǒ xǐhuān nǐ xiào, xǐhuān nǐ shēngqì, xǐhuān nǐ de shànliáng, xǐhuān hé nǐ zài yīqǐ de měi shí měi kè! | Anh thích em cười, thích thấy em nổi giận, thích thấy em chăm chỉ, thích thấy em và anh bên cạnh nhau! |
| 不 要 管 你 在 别 人 眼 里 是 什 么 样 子，在 我 心 里，你 是 完 美 的. | Bùyào guǎn nǐ zài biérén yǎn lǐ shénme yàngzi, zài wǒ xīnlǐ, nǐ shì wánměi de. | Đừng quan tâm em là ai trong ánh mắt của người khác, bởi trong lòng anh, em là một người hoàn hảo. |
| 你 多 才 多 艺，热 情 开 朗，特 别 是 笑 起 来， 简 直 太 迷 人 了. | Nǐ duōcáiduōyì, tèbié shì xiào qǐlái, jiǎnzhí tài mírénle. | Anh có nhiều tài lẻ, nhiệt tình lại cởi mở, đặc biệt khi anh cười, đơn giản vậy thôi nhưng cũng làm em rung động. |
Những câu tỏ tình tiếng Trung dễ thương:
| Hán tự | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
| 我 们 拉 着 手 走 吧! | Wǒmen lā zhuóshǒu zǒu ba! | Chúng ta nắm tay nhau em nhé! |
| 你 使 我 感 到 幸 福. | Nǐ shǐ wǒ gǎndào xìngfú. | Anh mang đến cho em rất nhiều hạnh phúc. |
| 为 你 是 我 喜 欢 的 那 种 类 型. | Yīnwèi nǐ shì wǒ xǐhuān nà zhǒng lèixíng. | Em chính là hình mẫu mà anh rất thích. |
| 我 是 一 见 钟 情. | Wǒ shì yījiànzhōngqíng. | Anh đã thấy được tình yêu sét đánh của đời mình. |
| 你 愿 意 和 我一起 慢 慢 变 老 吗? | Nǐ yuànyì hé wǒ yīqǐ màn màn biàn lǎo ma? | Em có đồng ý sống chung với anh đến lúc già không? |
| 我 们 是 天 生一对. | Wǒmen shì tiānshēng yí duì. | Chúng ta sinh ra là để dành cho nhau. |
| 你 是 我 生 命 中 最 重 要 的 人! | Nǐ shì wǒ shēngmìng zhōng zuì zhòngyào de rén. | Em là cô gái quan trọng nhất đời anh! |
| 做 我一生 唯一的 情 人 吧 | Zuò wǒ yīshēng wéiyī de qíngrén ba. | Em làm người yêu duy nhất của anh nhé! |
| 哪怕是世界未日，我都会爱你. | nǎpà shì shìjiè wèi rì, wǒ doūhuì ài nǐ. | Dù cho đến ngày tận thế, tôi cũng sẽ luôn yêu em. |
| 做我女朋友吧，我会爱你一辈子. | zuò wǒ nǚ péngyǒu ba, huì ài nǐ yíbèizi | Làm bạn gái tôi nhé! Tôi sẽ yêu em suốt đời. |
Những câu tỏ tình tiếng Trung thẳng thắn, trực tiếp:
| Hán tự | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
| 我爱你! | Wǒ ài nǐ! | Anh yêu em! |
| 我 超 级 爱 你! | Wǒ chāojí ài nǐ! | Anh thực sự rất yêu em! |
| 我爱上你了! | Wǒ ài shàng nǐle! | Anh đã yêu em mất rồi! |
| 我真心爱你! | Wǒ zhēnxīn ài nǐ! | Thật lòng anh rất yêu em! |
| 你是我生命中最重要的人! | Nǐ shì wǒ shēngmìng zhōng zuì zhòngyào de rén! | Em là cô bé quan trọng nhất đời anh! |
| 我永远爱你! | Wǒ yǒngyuǎn ài nǐ! | Anh yêu em mãi mãi! |
| 我一生都会爱你的! | Wǒ yīshēng doū huì ài nǐ de! | Anh nguyện yêu em trọn đời! |
| 我 爱 你 就 像 爱 生 命！ | Wǒ ài nǐ jiù xiàng ài shēngmìng! | Anh yêu em như yêu mạng sống của mình! |
| 我 想 拥 有 你! | Wǒ xiǎng yōngyǒu nǐ! | Em muốn có được anh! |
| 你 是 我 的 惟 一! | Nǐ shì wǒ de wéiyī! | Đối với anh, em là duy nhất! |
Hy vọng những câu tỏ tình tiếng Trung trên đây sẽ giúp bạn có được trái tim “người ấy”.
