Lượng từ trong tiếng Trung là gì?
Lượng từ là từ loại chỉ đơn vị đo lường.
Ví dụ:
– 我家有三只小猫眯
wǒjiā yǒu sānzhī xiǎo māomī.
Gia đình tôi có ba con mèo.
– 每个同学都要努力学习。
měi gè tóngxué dōu yào nǔlì xuéxí.
Mỗi một bạn đều phải cố gắng học tập.
– 我帮你一手吧。
wǒ bāng nǐ yīshǒu ba.
Tôi giúp cậu một tay.
– 我妈妈给我买了一辆自行车。
wǒ māmā gěi wǒ mǎile yíliàng zìxíngchē.
Mẹ tôi mua cho tôi một cái xe đạp.
– 最近有一部很好看的电影，我们去看吧。
zuìjìn yǒu yíbù hěn hǎokàn de diànyǐng, wǒmen qù kàn ba.
Gần đây có một bộ phim rất hay, chúng ta đi xem đi.
Cách dùng lượng từ trong tiếng Trung
a. Thường được sử dụng theo cấu trúc Số từ + lượng từ + tính từ + danh từ
Ví dụ:
– 他送给我一个黑色的书包。
tā sòng gěi wǒ yígè hēisè de shūbāo.
Anh ấy tặng tôi một cái cặp sách màu đen.
– 她有一台白色的电脑。
tā yǒu yìtái báisè de diànnǎo.
Cô ấy có một cái máy tính màu trắng.
– 那本红色的词典是谁的？
nà běn hóngsè de cídiǎn shì shéi de?
Cái cuốn từ điển màu đỏ là của ai thế?
b. Lượng từ thường đứng sau số từ tạo thành đoản ngữ số lượng
Ví dụ:
– 这本书我看三遍了。
zhè běn shū wǒ kàn sānbiànle.
Cuốn sách này tôi đã xem ba lần rồi.
– 近些年，在这工作我已经学了很多东西。
jìn xiē nián, zài zhè gōngzuò wǒ yǐjīng xuéle hěnduō dōngxī.
Mấy năm này ở đây làm việc tôi đã học được rất nhiều thứ.
– 才几个月你就忘了？
cái jǐ gè yuè nǐ jiù wàngle?
Mới có mấy tháng mà cậu đã quên rồi?
c. Phần lớn lượng từ đơn âm tiết có thể lặp lại
Ví dụ:
– 一队一队的人都优秀。
yíduì yíduì de rén dōu yōuxiù.
Người của mỗi đội đều xuất sắc.
– 个个都是好样。
gè gè dōu shì hǎoyàng.
Mỗi người đều giỏi giang.
– 条条小巷都通到大路。
tiáo tiáo xiǎoxiàng dōu tōng dào dàlù.
Các ngõ nhỏ đều thông với đường lớn.
Một số lưu ý khi sử dụng lượng từ trong tiếng Trung
Lượng từ “个 – gè” là lượng từ thường sử dụng nhất
Ví dụ
– 两个小孩在院子里玩儿。(dùng với người)
liǎnggè xiǎohái zài yuànzi lǐ wánr.
Hai đứa trẻ chơi ở trong vườn.
– 我的一个耳朵好疼啊。 （dùng với bộ phận cơ thể）
wǒ de yígè ěrduǒ hǎo téng a.
Một bên tai của tôi đau quá.
– 我送给他两个苹果。（dùng với hoa quả）
wǒ sòng gěi tā liǎnggè píngguǒ.
Tôi tặng cậu ta hai quả táo.
– 世界上只有一个太阳。 （dùng với các hành tinh）
shìjiè shàng zhǐyǒu yígè tàiyáng.
Trên thế giới chỉ có một mặt trời.
– 你们要认真地做这个动作。(dùng với hành động, hoạt động)
nǐmen yào rènzhēn dì zuò zhège dòngzuò.
Các cậu phải nghiêm túc thực hiện động tác này.
– 两个月都过去了，他怎么没找我来呢？(dùng với thời gian)
liǎng gè yuè dōu guòqùle, tā zěnme méi zhǎo wǒ lái ne?
Hai tháng đã trôi qua rồi, sao anh ấy không đến tìm tôi nhỉ?
– 这个蛋糕好好吃啊。（dùng với thực phẩm, đồ ăn）
zhège dàngāo hǎo hao chī a.
Cái bánh gato này ngon quá.
– 他们正在参加一个辩论会。（dùng với hội nghị）
tāmen zhèngzài cānjiā yígè biànlùn huì.
Bọn họ đang tham gia một cuộc biện luận.
– 我给你讲那个故事吧。(dùng với các câu chuyện)
wǒ gěi nǐ jiǎng nàgè gùshì ba.
Tớ kể cho cậu chuyện kia này nhé.
– 每天她都要背十个单词。(dùng với đơn vị từ)
měitiān tā dōu yào bèi shígè dāncí.
Mỗi ngày cô ấy đều học 10 từ đơn.
Phân loại các loại lượng từ
Lượng từ được chia thành 2 loại: danh lượng từ và động lượng từ. Cụ thể
a. Danh lượng từ
Biểu thị đơn vị tính toán của người hoặc vật
Ví dụ:
– 拿到这笔钱她就给自己买一双鞋子。
ná dào zhè bǐ qián tā jiù gěi zìjǐ mǎi yìshuāng xiézi.
Lấy được số tiền này cô ấy bèn mua cho mình một đôi giày.
– 可以在这个城市买一套房子真不容易。
kěyǐ zài zhège chéngshì mǎi yítào fángzi zhēn bù róngyì.
Có thể mua được một căn phòng ở thành phố này không dễ dàng gì cả.
– 阳台放着三盆花儿。
yángtái fàng zhe sān pénhuār.
Sân thượng đặt ba chậu hoa.
– 他画了一条鱼。
tā huà le yì tiáo yú.
Cậu ấy vẽ một con cá
b. Động lượng từ
Dùng để biểu thị số lần thực hiện hành vi, động tác
Ví dụ:
– 我打算明天回家一趟。
wǒ dǎsuàn míngtiān huí jiā yítàng.
Tôi định ngày mai về nhà một chuyến.
– 我等了十分钟车还没来。
wǒ děngle shí fēnzhōng, chē hái méi lái.
Tôi đợi 10 phút mà xe vẫn chưa tới.
– 刚才你说什么，可以再说一遍吗？
gāngcái nǐ shuō shénme, kěyǐ zàishuō yíbiàn ma?
Vừa nãy cậu nói gì có thể nói lại không?
– 妈妈生气了, 骂我一顿
Māmā shēngqì le, mà wǒ yídùn.
Mẹ giận rồi, mắng tôi một trận.
48 lượng từ hay dùng trong tiếng Trung
Tổng hợp 48 lượng từ trong tiếng Trung thường được sử dụng nhiều nhất. Các bạn cần nắm vững những lượng từ này nhé!
| Lượng từ | Phiên âm | Dùng cho |
| 把 | bă | các đồ vật có tay cầm: ghế, ô, dao… |
| 包 | bāo | túi đựng các đồ vật, bao thuốc lá |
| 杯 | bēi | cốc, chén, đồ uống: trà, cà phê |
| 本 | bĕn | sách, tạp chí |
| 部 | bù | bộ phim |
| 串 | chuàn | các vật thành từng chùm, cụm: nho, chuối |
| 对 | duì | các vật thường đi từng đôi |
| 份 | fèn | bản báo cáo, các bản copy |
| 封 | fēng | thư từ |
| 户 | hù | nhà, hộ gia đình |
| 家 | jiā | công ty, tòa nhà, hộ gia đình |
| 间 | jiān | phòng |
| 件 | jiàn | quần áo, hành lý |
| 届 | jiè | sự kiện lớn |
| 斤 | jīn | cân, tương đương với 0.5 kg |
| 句 | jù | cụm từ, lời nhận xét |
| 卷 | juăn | cuộn, vòng, bài thi |
| 棵 | kē | cây |
| 口 | kŏu | thành viên gia đình, hộ gia đình |
| 块 | kuài | các vật khác đi thành từng miếng, khúc: xà phòng, mảnh đất |
| 辆 | liàng | phương tiện có bánh xe: xe hơi, xe mô tô |
| 轮 | lún | vòng thi đấu, thể thao |
| 瓶 | píng | chai, lọ |
| 群 | qún | đám đông, nhóm, đàn |
| 首 | shŏu | bài hát, bài thơ |
| 双 | shuāng | các vật nhất thiết phải đi thành từng đôi |
| 台 | tái | máy tính, tivi, radio, các máy móc khác |
| 条 | tiáo | các vật thể dài, uốn khúc: đường phố, song suối |
| 头 | tóu | gia súc nuôi trong nhà |
| 位 | wèi | cách lịch sử chỉ người |
| 张 | zhāng | các vật thể phẳng, hình chữ nhật: bàn, giường, bản đồ |
| 只 | zhī | động vật |
| 支 | zhī | các vật thể dài, mỏng: bút chì, thuốc lá |
| 副 | fù | vật đi theo đôi: găng tay, mắt kính |
| 员 | yuán | nhân viên |
| 名 | míng | người |
| 套 | tào | bộ, căn |
| 座 | zuò | ngọn núi, ngôi nhà, cây cầu |
| 房 | fáng | buồng ngủ |
| 本 | běn | sách, quyển vở |
| 朵 | duǒ | hoa |
| 束 | shù | bó hoa, bó củi |
| 段 | duàn | đoạn đường, đoạn văn |
| 班 | bān | chuyến xe, chuyến bay |
| 片 | piàn | viên thuốc, bãi đất, vùng biển |
| 笔 | bǐ | món tiền |
| 篇 | piān | bài văn |
| 颗 | kē | dùng cho những vật nhỏ: hạt, giọt |
