1. MẪU CÂU CƠ BẢN
| 1. |
您好， 请问您要去哪儿？
Nín hǎo,qǐngwèn nín yào qù nǎr?
|
Xin chào, ông muốn đi đâu? |
| 2. |
请您上车，请把车门关好。
Qǐng nín shàngchē, qǐng bǎ chēmén guān hǎo.
|
Được, mời ông lên xe. Xin vui lòng đóng chặt cửa xe. |
| 3. |
请开快点儿，我有急事。
Qǐng kāi kuài diǎnr, wǒ yǒu jí shì.
|
Có thể chạy nhanh hơn không, tôi đang có việc gấp. |
| 4. |
我们能赶到吗？
Wǒmen néng gǎn dào ma?
|
Chúng ta sẽ tới kịp chứ ? |
| 5. |
但愿别堵车，否则只能绕着走。
Dàn yuàn bié dǔchē, fǒuzé zhǐ néng ràozhe zǒu.
|
Mong là đừng tắc đường, nếu không thì đành phải chạy đường vòng thôi. |
| 6. |
师傅，麻烦您开一下后备箱。
Shīfu, máfan nín kāi yí xià hòubèixiāng.
|
Bác tài, làm phiền bác mở giúp tôi cốp xe phía sau. |
| 7. |
给您钱。请给我发票。谢谢！
Gěi nín qián. Qǐng gěi wǒ fāpiào. Xièxie
|
Tiền đây. Cho tôi lấy hóa đơn. Cám ơn. |
2. TỪ VỰNG
| 1. | 堵车 |
Dǔchē |
Tắc đường |
| 2. | 慢 |
Màn |
Chậm |
| 3. | 快 |
Kuài |
Nhanh |
| 4. | 行李 |
Xínglǐ |
Hành lí |
| 5. | 车厢 |
Chēxiāng |
Cốp xe |
| 6. | 后备厢 |
Hòubèixiāng |
Cốp xe |
| 7. | 载客 |
Zài kè |
Chở khách |
| 8. | 地方 |
Dìfāng |
Nơi, chỗ |
| 9. | 起步价 |
Qǐbù jià |
Giá mở cửa |
| 10. | 按 |
Àn |
Theo |
| 11. | 计程表 |
Jì chéng biǎo |
Đồng hồ đo |
| 12. | 车费 |
Chē fèi |
Tiền xe |
| 13. | 机场 |
Jīchǎng |
Sân bay |
| 14. | 车站 |
Chēzhàn |
Bến xe |
| 15. | 酒店 |
Jiǔdiàn |
Quán rượu |
| 16. | 送 |
Sòng |
Tiễn |
| 17. | 停 |
Tíng |
Dừng |
| 18. | 上车 |
Shàng chē |
Lên xe |
| 19. | 下车 |
Xià chē |
Xuống xe |
| 20 | 一点儿 |
Yīdiǎnr |
Một chút |
3. HỘI THOẠI
| A: |
请问，你的车载客吗？
Qǐngwèn, nǐ de chēzài kè ma?
|
Xin hỏi, xe anh có chở khách không? |
| B: |
载客，你想去哪儿？
Zài kè, nǐ xiǎng qù nǎr?
|
Có, cô muốn đi đâu? |
| A: |
请送我到营商酒店。
Qǐng sòng wǒ dào yíng shāng jiǔdiàn. Bāng wǒ bǎ xínglǐ fàng dào hòu chēxiāng. |
Xin chở tôi đến khách sạn Doanh Thương. Giúp tôi để hành lí vào cốp xe. |
| B: |
这都是你的行李吗？
Zhè dōu shì nǐ de xínglǐ ma?
|
Đây đều là hành lý của cô à? |
| A: |
对啊，请帮我把行李放到后车厢，好吗？
Duì a, qǐng bāng wǒ bǎ xínglǐ fàng dào hòu chēxiāng, hǎo ma?
|
Đúng thế, xin giúp tôi cho hành lý vào cốp xe được không? |
| B: |
好的，请上车。
Hǎo de, qǐng shàng chē.
|
Được, mời lên xe. |
| A: |
起步价是多少？
Qǐbù jià shì duōshǎo?
|
Giá mở cửa là bao nhiêu? |
| B: |
我们是按计程表计车费的。
Wǒmen shì àn jì chéng biǎo jì chē fèi de.
|
Chúng tôi tính tiền theo đồng hồ đo cây số. |
| A: |
现在我有急事，你能开车快一点儿，好吗？
Xiànzài wǒ yǒu jíshì, nǐ néng kāichē kuài yīdiǎnr , hǎo ma?
|
Bây giờ tôi có việc gấp, anh có thể lái xe nhanh hơn một chút được không? |
| B: |
现在是高峰时间，不能开得太快。
Xiànzài shì gāofēng shíjiān, bùnéng kāi de tài kuài.
|
Bây giờ là giờ cao điểm, không thể đi nhanh được. |
| A: |
那你可以走别的路吗？我想在5点前达到酒店。
Nà nǐ kěyǐ zǒu bié de lù ma? Wǒ xiǎng zài 5 diǎn qián dádào jiǔdiàn.
|
Vậy anh có thể đi đường khác không? Tôi muốn đến khách sạn trước 5 giờ. |
| B: |
让我想想，我们只好绕路吧！
Ràng wǒ xiǎng xiǎng, wǒmen zhǐhǎo rào lù ba!
|
Để tôi suy nghĩ cái đã. Chúng ta đành phải đi đường vòng vậy. |
| A: |
好，麻烦你了！
Hǎo, máfan nǐle!
|
Vâng, làm phiền anh rồi. |
| B: |
酒店到了。请你停在这里，我要下车。
Qǐng nǐ tíng zài zhèlǐ, wǒ yào xià chē.
|
Đến khách sạn rồi. Xin dừng ở đây, tôi muốn xuống xe. |
| A: |
好的。请你下车。
Hǎo de. Qǐng nǐ xià chē.
|
Được, mời cô xuống xe. |
| B: |
车费是多少？
Chē fèi shì duōshǎo?
|
Tiền xe hết bao nhiêu ạ? |
| A: |
100块。
100 Kuài.
|
100 tệ |
| B: |
给你。
Gěi nǐ.
|
Gửi anh. |
| A: |
谢谢你！
Xièxiè nǐ!
|
Cảm ơn cô! |
